ILUMINET » Iluminación Urbana

La Plaza Grande de Mérida estrena iluminación sustentable

Iluminet — Tue, 24 Jan 2012 22:57:02 +0000

Con motivo del 470 Aniversario de la ciudad de Mérida, Yucatán, el gobierno del estado impulsó la propuesta de iluminación por parte de GPE Design Studio para enfatizar a la Plaza Grande como punto modular de la capital del estado. Sobre el diseño de iluminación de la Plaza, inaugurada el 6 de enero de 2012, comenta a Iluminet Gerardo Ferráez Gasque, director general del despacho responsable, que el proyecto tiene como propósito generar seguridad por medio de iluminación ambiental y escenográfica a los habitantes y visitantes de la ciudad, “lo cual se logró mediante ritmos y juego de luces con las tonalidades de las lámparas, cada una de las cuales está colocada de acuerdo a las características propias de cada árbol, fronda y tamaño”, puntualiza el especialista.

: Palacio Municipal-Fotografía: Christiane Selem Bichara

Cabe mencionar que entre los edificios que circundan la Plaza Grande, en el Centro Histórico de Mérida, están los palacios Municipal y de Gobierno, así como el Pasaje Picheta, la Casa de Francisco de Montejo y la Catedral de San Ildefonso. Toda la iluminación del Centro Histórico está 100% automatizada por medio de un cerebro inteligente que controla escenas, cambios de colores, juegos de iluminación, los cuales están programados por horarios para su encendido y apagado. En el aspecto sustentable, Ferráez Gazque menciona que las luminarias en este proyecto poseen un menor consumo energético, nulo mantenimiento y poco índice de contaminación lumínica, de esta manera se da respuesta a la preocupación que el gobierno del estado tiene para el ambiente. Asimismo, refirió que en los edificios principales se creó un movimiento de iluminación con el objetivo de generar dinamismo y armonía En función de la imagen innovadora y sustentable, el proyecto de GPE Design Studio planteó como principales líneas de diseño el hecho de generar un punto de reunión seguro y armónico para visitantes, proporcionar accesibilidad y énfasis a cada área de la Plaza, así como respetar sus elementos naturales y existentes. El diseño de la Plaza Grande fue dividido por secciones para poder proporcionarle un escenario diferente a cada zona: Pasillos. Iluminados por medio de luminarias con luz indirecta, organizadas en base a la ubicación del mobiliario urbano; los intervalos entre estos elementos proporcionan una dirección hacia el centro de la Plaza y un disfrute del ambiente. Escalones. La iluminación se forma de luminarias empotradas en muros, enfatizando la secuencia de escalones y/o creando ritmos en las rampas, con lo cual se proporciona un dinamismo visual. Áreas Verdes. Para el diseño de la iluminación de éstas se genera una jerarquía de acuerdo al tamaño de las frondas y altura de los árboles, palmeras y arbustos. El proyecto se concluyó en sólo 45 días, y sobre su concepción integral Ferráez Gazque señala que con el diseño de la iluminación la principal plaza cívica de Mérida se convertirá en un hito urbano y punto de recuerdo para visitantes y habitantes.

Ruta del Agua en San Luis Potosí (versión en español)

Iluminet — Thu, 19 Jan 2012 17:35:42 +0000

Quien escribe este texto es la profesora María PintoCoelho, de nacionalidad portuguesa y quien es integrante de IALD; a nivel internacional es reconocida por sus proyectos de diseño de iluminación y por su actividad académica. Es uno de los miembros fundadores de la asociación de Diseñadores de Iluminación Iberoamericanos (DIILUM) y comparte con Iluminet el siguiente texto que surge después de la presentación de dicha asociación, el 19 de octubre de 2011, durante la PLDC, en Madrid. Este será el primer artículo en portugués en Iluminet, la primera revista que toma la iniciativa de dar cuerpo a uno de los principales motores conceptuales de DIILUM: promover la cultura de los diseñadores de iluminación en América Latina y en la Península Ibérica en la lengua española y portuguesa. Por esa razón no me resistí a publicar este proyecto realizado por invitación del Gobierno – Secretaría de Turismo de San Luis Potosí, México en 2009. Las relaciones Iberoamericanas ya existen, en éste y en muchos otros proyectos, pero a través de la DIILUM pueden ser mejor divulgadas, promovidas y estimuladas en este universo profesional. Damos así un paso más.

Proyecto de iluminación Urbana y Ambiental de la Ruta del Agua, SLP México, 2009.

El proyecto evoca la importancia histórica del elemento agua en el establecimiento de un pueblo y en el desarrollo de una ciudad, intentando así, más que una actuación exclusivamente en el ámbito del diseño de iluminación, una intervención de recalificación urbana que promociona y refuerza la importancia del tema. La Ruta del Agua es sobre todo un recorrido donde se anuncia la presencia y el movimiento del elemento, a partir del cual se establece una relación visual con puntos de la misma importancia para comprender el entorno. Esta información histórica nos permite identificar la relevancia de la ruta a lo largo de la Calzada de Guadalupe, en la ciudad de San Luis Potosí en México, como el trozo histórico-urbano más relevante, el AGUA. Otros elementos urbanos, como los pozos y las fuentes (elementos verticales) sirven, igualmente, de soporte a este conjunto. Pero, el proyecto de iluminación urbana y ambiental de la Ruta del Agua es una intervención en escala urbana con preocupaciones de diseño, por lo que miramos por la calidad de los pavimentos a rediseñar y a dimensionar para desarrollar mejor la solución final. Esta intervención, al revelarse a un nivel de acción que supuestamente sobrepasa las competencias del diseñador, nos deja confortablemente satisfechos porque nos movimos en un área en que tenemos formación y calidad técnica y profesional para asumir esa responsabilidad. De esa manera, el concepto que desarrollamos para el proyecto de diseño de iluminación se centra en el tramo de Calzada de Guadalupe y se lleva a cabo teniendo especial cuidado en la revalorización de esta ruta fundamental para los potosinos. Una ruta con cerca de un kilómetro de extensión en un pavimento muy irregular y de fácil inundación, dada la falta de flujo de agua de la lluvia y la inevitable saturación del suelo, lo que dificulta la absorción del exceso de agua, principalmente junto a la vía de circulación vial. Así, intervenir en este espacio requirió una especial atención a las características presentes y una necesaria actuación para reducir y minimizar estos problemas, ya que la instalación de la iluminación demandó especiales cuidados, a fin de garantizar el tiempo de vida de la propia instalación eléctrica y de los equipos profesionales específicos. Surge así la necesidad de intervenir en el pavimento donde se instalaría la iluminación en un paso peatonal de 1.20 m de largo, situada la cerca de 1.20 del límite a la calzada, (lado derecho del sentido Sur-Norte), y que se extiende desde la fuente que se encuentra enfrente del templo de la Basílica de Guadalupe hasta la caja de agua. Este trazado tuvo en cuenta la dirección del movimiento del agua, la protección de la ruta a la vía de circulación automovilística y, principalmente, se encuentra dentro de los pasos del Aguador. La presencia de ésta escultura se volvió fundamental al considerarla como parte integrante, quizá inspiradora, de nuestra intervención. Así marca no solo el sentido del movimiento del agua como el ritmo que se establece a partir de la caja del agua, el punto de abastecimiento y ahora de distribución de los aguaderos. El Aguador camina en esta vía peatonal que evoca el movimiento del agua hasta la caja, en un patrón ondulante, en línea, y después, con un segundo patrón de luz, que traduce y evoca los pasos del Aguador en dirección a la ciudad. Pavimentos (solución A y solución B): Considerando las características del pavimento existente marcado por la irregularidad de colocación de pistas de 0.40 metros de cantera, con dimensiones variables (0.40 metros, 0.50 metros, 0.60 metros), desarrollamos dos propuestas posibles de revalorización urbana para la construcción de esta importante vía peatonal, que marcará la Ruta del Agua de día y de noche. Solución A: Colocación de dos líneas de cantera de oro (0.40mx0.60m) la cerca de 1.20 metro del límite de la calzada (lado derecho, en la dirección Norte). Esta solución exige: —Retirar tres líneas de losas y nivelar el pavimento en la pista de 1.20 metros. —Proporcionar cerca de 1194 m2 de losas de cantera oro con las dimensiones de 0.40 metros x 0.60 metros. —La colocación de forma precisa y rigurosa de las nuevas losas de cantera oro, conforme al presente proyecto de diseño de iluminación. Solución B: Colocación de un tapete permeable de Terraway de 1.20 metros de largo. Esta opción exige: —Retirar tres líneas de losas y nivelar el pavimento en la pista de 1.20 metros. —Colocar un tapete de Terraway (1.173 m2) de 1.20 metros de largo, en sustitución de tres franjas de cantera oro existentes reutilizando la piedra retirada. Esta solución nos parece muy interesante, ya que re-aprovecha en la totalidad las losas retiradas dentro de esta pista de 1.20 de largo, muy importante como principio de sustentabilidad de la intervención, reduciendo así los costos de distribución de la piedra, pues esta será la materia prima para la construcción del tapete Terraway.

I. Proyecto de diseño de iluminación Para el proyecto de diseño de iluminación la Ruta del Agua y los puntos de referencia visual presentes en el centro histórico, la calle Ignacio Zaragoza será el eje de distribución urbano-visual para los otros puntos. La llegada a cada uno de los puntos (fuentes/pozos), podrá efectuarse por diferentes aproximaciones, por lo que no importa referenciar visualmente una ruta específica, además de permitir la libertad de movimientos peatonales en todo el centro histórico. El color azul nos parece un fuerte elemento indicador para construir este mapa de posibilidades, por lo que será ese el elemento visual que una la ruta del agua (elemento horizontal) con otros puntos visuales/fuentes (elemento vertical). Todo el proyecto toma la desolación del agua en la dirección Sur-Norte, reforzando así el significado del tema. La presente propuesta no interfiere, ni se deja interferir, por la iluminación pública existente, procurando no introducir nuevos y no necesarios elementos urbanos al concepto del tema. También se establece en un campo visual diferenciado (al nivel del pavimento (P1) y a 600 mm de altura (P2) de la ruta de procesión que se encuentra a 5 metros de altura. Igualmente participa de los principios de mínimo mantenimiento y de consumos muy reducidos. Esta es una propuesta más que compite para integrar la ciudad de San Luis Potosí en la red de ciudades LED, comunidad que promueve esta tecnología como parte de su infraestructura con el objetivo de ahorrar energía, proteger el medio ambiente, reducir los costos de mantenimiento y proporcionar una mejor calidad de luz. Así, la luminaria P1 es empotrable al pavimento, sin aro envolvente, (diámetro en el subsuelo de 108 mm), en LED azul y de consumo 1,8 watts. Esa misma luminaria cuya sección es de 105 mm es también la instalada en el poste de 100 mm de altura (P2), lo que permite: —Coherencia y unidad en la intervención. —Reducción de costos de adquisición. —Reducción de costos de mantenimiento. 2.1 Ruta del agua – ruta desde la fuente frente a la Basílica de Guadalupe hasta la caja del agua. Conforme a la definición final del pavimento a colocar (solución A o B), el patrón de luz será siempre el mismo. La solución A exige el enclaustramiento de las luminarias P1, siguiendo una perforación precisa de las losas de cantera oro de víbora (0.40 metros x 0.60 metros) para producir el efecto onda/movimiento contra una línea horizontal, plano aparentemente estático. Así, para crear una modulación visual en el trayecto (padrón A), tenemos un conjunto de tipologías de losas de cantera oro (1,2,3,3’ y 4) que serán colocadas siguiendo una perforación específica de la luminaria P1. A partir de la caja del agua este patrón se modifica para simular los pasos del Aguador que transporta el agua, gota a gota, paso a paso. Paso y gota están en el origen de la importancia del agua para la sobrevivencia humana. La colocación deberá seguir con rigor todas las indicaciones del presente proyecto para obtener el efecto visual deseado. 2.2 Calle I. Zaragoza (des. II 2.3) En esta calle se sitúan un conjunto de casas más significativas con pozos en sus patios, donde originalmente los potosinos se abastecían de agua, esa referencia es hecha por la colocación de iluminarias con 600 mm de altura (P2) para evocar ese tipo de acceso agua. La implantación de P2 aprovecha la existencia de marcas a lo largo de ese eje, que se encontraron en pésimo estado de conservación, para colocar en esos mismos puntos los postes P2 (de LED azul), siempre antes de cada cruce en el sentido Sur-Norte. Así, este equipo mobiliario urbano cumplirá con ambas funciones introduciéndose un elemento de valorización del espacio público. 2.3 Fuentes (des. II 4) Las fuentes indicadas como más importantes del tema agua ya se encuentran iluminadas, mas pensamos que tendríamos que introducir esos puntos como parte del tema, sin introducir elementos diferenciados. Así, esta referencia es obtenida a través de la instalación de un par de postes P2, en un punto específico, a indicar con precisión en la obra. Esta solución tiene igualmente la ventaja de poder ser alargada a todas las fuentes que se desee habiendo sido hecha la marcación en cinco fuentes: Plaza de los fundadores, Plaza de las Armas, Plaza del Carmen, Plaza San Francisco y Jardín Vicente Guerrero. I. Procedimientos de instalación – tecnología e innovación La instalación de las luminarias P1 exigen una definición del tipo del pavimento a colocar (solución A o B). En el caso de las losas de oro, el empotramiento de esta luminaria tendrá que efectuarse de forma precisa siguiendo la tipología de perforación (1,2,3,3’,4) para encastrar P1 en la losa de cantera de oro. (des. II 3.1) Tipología de las losas de cantera de oro (0.40 x 0.60) para construcción del patrón A: Losa 1 – simple, sin perforación. Losa 2 — perforación conforme a distancias referidas en diseño. Losa 3 y 3’ – cuya perforación es rigurosamente igual, mas la colocación en el pavimento es hecha de forma asimétrica relativamente al plano horizontal. Losa 4 – con perforación efectuada en su centro geométrico. La precisión de la colocación de las losas, que deberán ser suministradas con la perforación realizada, es extremamente importante porque la sensación de movimiento de la luz depende exclusivamente de la colocación de cada uno de los puntos de luz en la secuencia descrita en el patrón. El patrón la convierte más difícil de cumplir, a diferencia de Terraway, que tendrá que crear un molde de losas en madera e ir sucesivamente construyendo la serie de aperturas para el empotramiento de las luminarias P1. (des. II 3.2) Construyendo el patrón, su colocación fue hecha en relación a los bancos sirviendo éstos de espejo para introducir la serie que se establece de cada uno de los límites de este equipo urbano, de acuerdo al número de losas en el caso de la solución A. Siempre que existe un cruce/interrupción en la calzada, el patrón interrumpe y continúa la secuencia. (des. II 2.1) Este patrón termina al eje de caja de agua, punto a partir del cual el patrón se altera para los pasos del Aguador hasta el final de la ruta. La chapa identificativa de la escultura fue colocada en nueva posición de lectura (Sur-Norte), y de acuerdo con el patrón de las losas propuesto. (des. II 2.2) Profesora María João Pinto-Coelho IALD Noviembre 2011 Lightmotif.arquitectura

Crece la sensibilidad a la iluminación cuando menos dinero hay para proyectos de calidad

Iluminet — Mon, 09 Jan 2012 02:07:20 +0000

En la Edad Media, Valladolid (315.000 habitantes) estaba bañado por una red de ríos. Ahora, Rafael Gallego y Lara Elbaz, de la empresa Aureolighting, los han recuperado en forma de haces de luz que guían a los ciudadanos y turistas por los edificios singulares de la ciudad. Su proyecto, Ríos de Luz, no solo les ha valido el aumento de pernoctaciones de turistas que pretendía, sino también el prestigioso Premio City People Light 2011. Ambos explican las claves de su original propuesta a Iluminet. Marta Fernández, Madrid º -¿En qué consiste Ríos de Luz? -Rafael: Es una ruta lumínica en una ciudad, Valladolid, por un conjunto de monumentos iluminados, que mantienen una coherencia y forman un conjunto para crear una ruta que sea un nuevo atractivo para la ciudad. -Lara: Existe una historia, un leit motiv, que va uniendo las diferentes áreas y edificios, de modo que las personas van siguiendo ese camino. -¿Cuál es ese leit motiv? -Rafael: En la Edad Media, Valladolid se estableció en una zona que era un cruce de caminos y un delta donde había mucha agua, lo que permitía tener buenas cosechas. Cuando la ciudad fue creciendo, el agua se fue convirtiendo en un problema, porque los ríos pasaron a ser cloacas. Y en el siglo XVIII se decidió canalizar los riachuelos y sacarlos de la ciudad, para sanearla y permitir que creciera. Los vallisoletanos tienen cierta añoranza por esos ríos, por lo que nosotros hemos intentado recuperarlos de manera virtual.

-Esa es, obviamente, la explicación del nombre, Ríos de Luz. -Lara: Exacto. La idea surgió a raíz de bastante investigación por nuestra parte, a través de visitar la ciudad, hablar con la gente, conocer su historia… Y eso nos llevó a darnos cuenta de la importancia que tenían los ríos para la gente y a pensar en recuperarlos de una manera simbólica y poética.-¿Cómo comenzó el proyecto? ¿Fue un encargo, una propuesta…? -Rafael: Surge de una necesidad expresada por el Ayuntamiento de Valladolid: buscar la mejora del número de pernoctaciones de turistas tras la puesta en marcha del AVE (tren de alta velocidad) desde Madrid, que había hecho aumentar el número de visitantes, pero de estancias de un solo día sobre todo. A principios de 2009, Phillips plantea al Ayuntamiento generar un atractivo lumínico y nos contratan a nosotros para diseñarlo. Después también hemos colaborado con Indal y con Elpa, la instaladora. -¿Cuánto tiempo han trabajado en este proyecto? -Rafael: Solo en la fase inicial (recoger la información y desarrollar el concepto), estuvimos trabajando unos cuatro meses. Después, desde que empezamos a montarla hasta que se inauguró la ruta, a finales de 2010, casi dos años. -Lara: Hubo un periodo muerto entre medias, el de búsqueda del dinero, porque el Ayuntamiento tenía que buscar fondos, algo nada fácil en estos tiempos de crisis. -Rafael: De hecho, cambiamos el enfoque para incluirlo en unos planes de inversión estatal que iban dirigidos a hacer obras que mejoraran el gasto energético. -Lara: Pero fue algo muy fácil, porque es tema que ya habíamos tenido en cuenta. -¿Qué inversión ha supuesto? -Rafael: Al final, el coste total ha sido algo inferior al millón y medio de euros, una cifra que incluye el material, la obra civil, la instalación, la dirección de obra... Todos los costes.

: Foto: Luis Laforga

-¿Cuál ha sido la acogida entre los ciudadanos? -Lara: Excelente. -Rafael: Todos los datos que maneja el Ayuntamiento son muy positivos. Ellos reparten guías individuales (unas 10.000 en un año) y también hacen paseos con guía (unos 5.000 en un año) y, en ambos casos, tienen muy buenos resultados. Y tienen la intención de promoverlo aun más. -Lara: También han comprobado que ha mejorado el número de pernoctaciones, como pretendían. El Ayuntamiento está muy satisfecho con el resultado, tanto para los propios habitantes de la ciudad, como para los visitantes. -¿Qué tecnología se usa en este proyecto? -Lara: Hay una combinación de materiales. A nivel de fuentes de luz, utilizamos básicamente LED halógenos metálicos y fluorescencias. Después, usamos diferentes métodos: iluminación por proyección; integrada en las fachadas; para recrear la ruta, usamos un verde azulado que encontramos en diferentes elementos, normalmente del mobiliario urbano. Nos hemos intentado adaptar al máximo a la ciudad. -¿Se utilizan diferentes elementos en función de cada zona? -Lara: No, no en función de la zona, sino de la necesidad en cada caso. -Rafael: Todos los edificios se han iluminado manteniendo una coherencia, cada uno de ellos, al ser diferente, ha requerido algunos aspectos distintos para destacar la propia personalidad de ese edificio. Además, nos hemos adaptado al entorno, en algunos teníamos espacio suficiente para hacer proyección, otros que podíamos situar producto en el edificio, otros en los que no lo permitía el departamento de Patrimonio… -¿Pueden poner algún ejemplo? -Rafael: Se nos prohibió hacer agujeros en los edificios, solo podíamos utilizar los ya existentes. Entonces, en muchos edificios que no estaban iluminados antes (de una treintena, solo 14 lo estaban), no pudimos poner iluminación integrada. -¿Qué distingue a su proyecto? -Lara: Sobre todo, hemos buscado una manera de unificar el aspecto visual de Valladolid e informar a la gente sobre los usos de sus edificios singulares. O sea, clarificar la lectura de toda la ciudad. Eso nos llevó a elegir un código de colores. Litúrgico (morado) para los edificios eclesiásticos, Valladolid (granate vino) para los culturales y verde río como hilo conductor. -¿Hay una programación temporal? -Lara: Es un proyecto que no tiene tiempo de finalización, sino que se pretende que vaya creciendo. -¿Ya trabajan en la ampliación? -Rafael: Poco a poco se va incorporando algún monumento más. Ahora mismo estamos trabajando en el próximo, pero aún no tiene fecha. -Este premio ha venido a reforzar su idea. -Lara: A la ciudad le beneficia mucho, le ha dado visibilidad internacional. Para nosotros no cabe duda de que también es bueno, aunque no se ha materializado aún en nada concreto, esperemos que lo haga pronto. -¿En qué otros proyectos están trabajando? -Lara: Estamos trabajando en proyectos más pequeños, muchos fuera de España, sobre todo en Oriente Próximo, y básicamente en el ámbito comercial. -¿Cómo valoran el momento que vive la iluminación en España? -Rafael: Es muy curioso porque, por un lado, el nivel de sensibilidad hacia la iluminación y hacia el valor que aporta la luz, aunque sea lentamente, va creciendo, pero, por otro, es el momento en que menos dinero hay para desarrollar proyectos de calidad. La poca gente que está construyendo está intentando hacer las cosas más básicas y más baratas posible. -Lara: La gente se va dando cuenta de la iluminación que aporta contar con un equipo de iluminación, pero ahora mismo no pueden invertir en ello. -¿Y fuera? ¿En América Latina? -Rafael: Sabemos que hay mercados que están creciendo mucho y que la situación en muchos lugares se está estabilizando y está creciendo. También sabemos que hay muy buenos profesionales; creemos que tienen un buen momento, un momento dulce para que se aproveche. Pero no estamos intentando hacer las Américas, de momento estamos aquí, no decimos que no a colaboraciones, pero en principio no tenemos previsto expandirnos por allí. º Marta Fernández es corresponsal de Iluminet en España

Premio Auroralia 2011

Iluminet — Fri, 06 Jan 2012 01:01:14 +0000

Por tercer año consecutivo, el premio Auroralia – organizado conjuntamente por LUCI y Schréder – premia las mejores iniciativas en materia de alumbrado urbano sostenible. En la edición 2011, la ceremonia de entrega de reconocimientos tuvo lugar en Lyon, Francia, el 8 de diciembre, teniendo como marco la “Fête des Lumières”. El objetivo del premio Auroralia es galardonar a tres ciudades que hayan implementado un proyecto de iluminación exterior que minimice el impacto medioambiental del modo ejemplar y original. Para la edición 2011, se han nominado 19 realizaciones de 18 ciudades o municipios de todo el mundo: Puebla, México; Angus, Escocia; Arraiolos, Portugal; Bogotá, Colombia; Castegnato, Italia; Cracovia, Polonia; Dubrovnik, Croacia; Hodmezovasarhely, Hungría; Londres, Gran Bretaña; Lviv, Ucrania; Mauthausen, Austria; Nivelles, Bélgica; Norte Alentejo, Portugal; Osaka, Japón; Indore, India; Remchingen, Alemania; St Helens, Gran Bretaña y Valladolid, España. Cada uno de estos municipios presentó uno o varios expedientes para defender las realizaciones en iluminación exterior que integran de manera edificante una dimensión medioambiental. El jurado fue compuesto principalmente por periodistas de revistas especializadas en alumbrado urbano, planificación urbana, sostenibilidad y medio ambiente: Architectural Lighting (USA), Ciudad Sostenible (España), EcologiK (Francia), Luce e Design – Casa Editrice Tecniche Nuove (Italia), Lux (Francia) y Paysage Urbain (Bélgica). Los criterios aplicados tuvieron en cuenta la minimización del impacto medioambiental del proyecto – particularmente cuantificado por la reducción de las emisiones de CO2 – pero también su carácter ejemplar, su inserción en un plano más amplio, su pertinencia socioeconómica, su dimensión educativa y su originalidad. Finalmente, el jurado decidió conceder los premios Auroralia 2011: 1º Premio – 6000 € – Arraiolos (Portugal)

Arraiolos es un pueblo de 7.352 habitantes en el corazón del Alentejo, mundialmente conocido por su tapicería. Desde 2011 adquirió el envidiable estatuto de primer pueblo portugués completamente alumbrado por LED. Esta realización se inscribe en un amplio plan de renovación del centro histórico del pueblo. La antigua instalación de alumbrado, compuesta por un disparatado conjunto de luminarias convencionales equipadas con lámparas de descarga, fue completamente renovada. El objetivo era triple: aumentar el nivel de iluminación, ofrecer una luz de mejor calidad y reducir radicalmente el consumo de energía y las emisiones de CO2. Para lograrlo, las autoridades locales trabajaron con los diseñadores de iluminación Eduardo Gonçalves y Rogério Oliveira del estudio Eclipz. Estos concibieron, en colaboración con Schréder Iluminação, una luminaria dotada de 36 LED ideal para su proyecto.

Han sido instaladas 401 RIVARA, que con su luz blanca cálida – cuyo nombre es un homenaje a un ilustre ciudadano del pueblo, escritor y hombre de Estado del siglo XIX – ofrecen una excelente reproducción cromática y un excelente confort visual. Con no menos del 50% de ahorro de energía por luminaria, la nueva instalación de LED reduce considerablemente los costos de explotación y de mantenimiento. Las luminarias están equipadas con un sistema que compensa los niveles de alumbrado durante el ciclo nocturno. Cada luminaria es así controlada individualmente por una unidad central. Este sistema puede generar un ahorro suplementario de energía del orden del 30%. Varios monumentos han sido también iluminados por proyectores LED en un tono blanco neutro para ofrecer un contraste con el alumbrado de las calles. 2º Premio – 3000 € – Nivelles (Bélgica)

Nivelles es una ciudad belga de 26.000 habitantes situada a 25 km de Bruselas. Muy afectada por los bombardeos durante la segunda guerra mundial, la población había sido reconstruida según una visión urbanística funcional dedicada ante todo a los vehículos motorizados. La Colegiata del siglo XI, auténtico corazón histórico de la ciudad, había quedado en medio de una gran rotonda. A mediados de los años 2000, las autoridades locales quisieron devolver este espacio al ciudadano. Varias calles y explanadas adyacentes a la Colegiata fueron así prohibidas a la circulación para transformarse en amplias zonas peatonales. Esta renovación urbanística se apoyó en un nuevo plan de iluminación que pretendía reemplazar un conjunto de luminarias equipadas con lámparas de descarga por una instalación moderna que utiliza mayoritariamente LED. Con el fin de preservar el aspecto abierto del espacio que bordea la Colegiata, Nivelles descartó las luminarias sobre columnas para dar prioridad a las bornas y a las luminarias empotrables en las que su integración discreta facilita el respeto al patrimonio. Jugando con diferentes niveles de iluminación, la instalación estructura el espacio y resalta los tesoros arquitectónicos del centro de la ciudad. La nueva instalación genera un 73% de ahorro de energía y evita que la ciudad emita anualmente más de 26 toneladas de CO2 en la atmósfera. A través de diferentes operaciones de “Nivelles, corazón de Luz”, la ciudad promociona un enfoque social y medioambiental de la luz. 3º Premio – 1500 € – St Helens (Reino Unido)

St Helens es una ciudad de 175.000 habitantes situada en los alrededores de Liverpool del Condado de Merseyside densamente urbanizado. Su college fue completamente renovado con el fin de modernizar sus infraestructuras y aumentar su capacidad para albergar hasta 15.000 estudiantes. En paralelo a la construcción de nuevos edificios, la ciudad lanzó un proyecto de renovación de las instalaciones de iluminación alrededor del campus. Situado en el mismo corazón de la ciudad, allí donde la actividad comercial es más importante, el campus no sólo dispone de infraestructuras pedagógicas, sino también de un polideportivo, restaurantes y espacios públicos. En sustitución de las lámparas de sodio se instaló un nuevo sistema de iluminación equipado con LED en el college y en las cuatro principales calles que lo rodean. El objetivo era aumentar el nivel y la calidad de la iluminación reduciendo sensiblemente al mismo tiempo el consumo de energía. La nueva instalación genera un ahorro energético del 21% y cubre perfectamente varias misiones: alumbrar el espacio de manera confortable y eficaz, reducir la criminalidad, dar seguridad al tráfico y estimular la actividad económica. Con ese premio a St Helens, el jurado de Auroralia quiso resaltar la positiva incidencia de esta realización en los aspectos sociales, económicos y medioambientales de la vida urbana y estudiantil. Mención Especial – Remchingen (Alemania)

Con un poco menos de 12.000 habitantes, Remchingen ha asumido un significativo compromiso hacia las futuras generaciones convirtiendo el conjunto de su parque de luminarias equipadas con lámparas de sodio de 150 watts en luminarias de 28 LED de 34 watts. La intervención ha permitido tener no menos de un millar de puntos luminosos diseminados por las cuatro esquinas de la ciudad. Con el fin de reducir la inversión y el tiempo necesario para la instalación de las nuevas luminarias, las autoridades conservaron las columnas existentes. La nueva instalación proporciona una luz blanca cálida y permite a la ciudad reducir en un 78% su factura de energía. Anualmente, Remchingen reduce así sus emisiones de CO2 a la atmósfera en 146 toneladas. Concediendo una mención especial a la ciudad alemana, el jurado del Premio Auroralia quiso subrayar el enorme impacto económico y medioambiental de una conversión global a la fuente de luz LED, tal como la ha realizado Remchingen dentro de su proyecto “relighting”.

Tower Bridge, en Londres, se ilumina con LEDs para los Juegos Olímpicos

Iluminet — Wed, 07 Dec 2011 02:18:35 +0000

Por primera vez en sus 118 años de historia, los finos detalles arquitectónicos del emblemático Tower Bridge en la ciudad de Londres gozarán de mejor visibilidad nocturna gracias a un proyecto mediante el cual se iluminarán más de dos kilómetros del contorno de piedra y metal del puente con la iluminación LED Tetra Contour de GE Iluminación. El proyecto es parte clave de una restauración completa a nivel iluminación, mediante el cual se instalarán controles que matizarán el grado de iluminación según la ocasión. El sistema de GE ayudará a que el consumo energético del puente se reduzca en cerca del 40%, además de resaltar detalles que antes sólo se podían ver a la luz del día. Al respecto, Phil Marshall, presidente y director general de GE Lighting para la región europea explica que “como aliado y patrocinador de la iniciativa London 2012, en GE estamos muy entusiasmados por aportar a los compromisos de sustentabilidad que está asumiendo la ciudad con este nuevo proyecto”. Y agrega, “el uso de LEDs blancas servirá para revelar los colores sutiles del trabajo en piedra y destacará el restaurado metálico. Al utilizar nuestra solución Tetra Contour, vamos a proporcionar un grado de flexibilidad en todo el sentido de la palabra: la flexibilidad para amoldarse y ajustarse a su forma y la flexibilidad para lograr el rendimiento y la eficiencia energética necesaria”.

El nuevo sistema además empleará las luces LED reflectoras de 90W, junto con otras lámparas y luminarias que se instalarán para reponer directamente el sistema anterior. El sistema general de iluminación, diseñado por Citelum, hará posible la creación de distintos ambientes según el entorno del evento a celebrarse. Aparte de los Juegos Olímpicos, está también el evento Queen Diamond’s Jubilee del 2012, con el cual se marcan 60 años de historia en el trono, así como las tradicionales festividades de año nuevo. El alcalde de Londres, Boris Johnson, expresó con respecto al proyecto, “los ojos del mundo estarán sobre esta ciudad el próximo verano y uno de nuestros monumentos más queridos y emblemáticos ahora quedará listo para jugar un papel protagónico en estas celebraciones. Y más allá de eso, esta es otra gran herencia duradera proveniente de los Juegos que beneficiará a la ciudad por décadas”.

Valladolid, España, primer premio en City.People.Light Awards 2011

Iluminet — Mon, 28 Nov 2011 22:49:23 +0000

El 17 de noviembre se entregaron los prestigiados city.people.light awards international, en la ciudad sueca de Gotemburgo; en esta ocasión se reconoció a la ciudad española de Valladolid como primer sitio, por el proyecto Ríos de Luz, realizado por Lara Elbaz y Rafael Gallego, del despacho Aureolighting. El concurso anual es organizado por Philips y el Lighting Urban Community International Association (LUCI) y con él reconocen el uso de la iluminación para cooperar en hacer a las ciudades más habitables para quienes trabajan, las visitan o viven en ellas. Los premios se otorgan a las ciudades que mejor integran una apreciación de las necesidades la vida urbana contemporánea con las nociones de “ciudad”, “gente” y “luz” en una estrategia coherente de iluminación. El jurado internacional está comprendido por seis miembros y está integrado por arquitectos, diseñadores de iluminación y gestores municipales de alumbrado; entre los criterios a considerar están el cómo un proyecto de iluminación añade al patrimonio cultural, arquitectónico y de la vida comercial de una ciudad, su identidad durante la noche y su protección ambiental. LUCI es una red internacional que reúne a 95 ciudades y profesionales comprometidos con el uso de la iluminación como una herramienta importante para el desarrollo urbano, con una preocupación por la sostenibilidad y el medio ambiente. Primer premio: Valladolid, España El diseño de iluminación de los andadores del proyecto Ríos de Luz tiene su base en el significado histórico y filosófico del agua y su estrecha relación con los orígenes y desarrollo de la ciudad de Valladolid, España. El concepto está pensado para lograr un alumbrado exterior de calidad con la clara intención de resaltar la arquitectura del lugar, así como para crear guías ópticas con la luz. Ríos de Luz, efectuado por Lara Elbaz y Rafael Gallego, del despacho Aureolighting, transmite un mensaje de la memoria, del flujo de nuevas ideas, del crecimiento, la energía, la vida y el movimiento que conecta a los ciudadanos de Valladolid con sus visitantes. El objetivo del diseño de iluminación fue proveer a los ciudadanos de un simbolismo junto con el confort visual tomando en cuenta la energía y los factores económicos de la región. Partiendo de esta premisa se obtuvo una función eficaz de la luz, creada con un alto componente estético que añade calidad a la ciudad de Valladolid por la noche. La caminata por los Ríos de Luz se conecta con diferentes áreas del centro de Valladolid, cada área incluye edificios y monumentos, así como calles y plazas. Como en otras partes de España, el centro es el lugar de la vida activa y de encuentro entre los habitantes. La gente trabaja, va de compras, sale a divertirse en un centro lleno de lugares a dónde ir, por lo que una de las ventajas de este proyecto ha sido la creación de una nueva visión de la noche en Valladolid, invitando a propios y a ajenos a una nueva experiencia nocturna. Segundo premio: Rotterdam, Países Bajos Atjehstraat en Rotterdam era una calle olvidada en una zona descuidada. El distrito estaba caracterizado por sus viejos almacenes, muelles y áreas densamente pobladas además de su mala reputación. El proyecto Broken Light de Rudolf Teunissen es una escultura social de los residentes que dieron la bienvenida a un poco de luz en su barrio, un lugar que hasta hace poco estaba plagado de criminales. El proyecto fue sometido a varias reuniones con los residentes locales. La inauguración se organizó en cooperación con los lugareños de Atjehstraat, donde organizaron una fiesta en la calle. El proyecto Broken Light (luces rotas) fortalece el vínculo entre los residentes de Atjehstraat y las calles circundantes. Atjehstraat se ha convertido a través de este proyecto en un sitio que forma parte del desarrollo social y cultural de la zona y contribuye al desarrollo económico a través de su nuevo atractivo, el diseño de alumbrado público. El diseño del proyecto incluye la iluminación horizontal (pavimento) y vertical (fachadas) de la calle. Las líneas verticales de luz se asemejan a columnas creando un ambiente de espacio interior. Además de esto, el patrón de luz en el suelo produce una especie de efecto de luz acuosa, pero roto, que combina bien con el efecto vertical y la estética. Esta es la base del proyecto Broken Light. Tercer premio: Kanazawa, Japón La ciudad de Kanazawa se ha desarrollado alrededor de un castillo durante 400 años y es conocido su fuerte aspecto histórico y cultural. El castillo fue construido en una meseta alta y la ciudad se expandió a su alrededor, por lo que hoy el castillo se levanta en el corazón de la ciudad de Kanazawa. El plan de iluminación del Parque y Castillo de Kanazawa contempla los edificios históricos y da forma a la visión nocturna de los alrededores para crear escenas que hacen hincapié en la historia y la cultura de la ciudad. El concepto de iluminación representa la imagen y la identidad de la ciudad de Kanazawa, al crear una armonía entre el sistema de iluminación nocturna y el castillo mencionado, siempre protegiendo al medio ambiente, minimizando el impacto del sistema de iluminación en las áreas de preservación ecológica así como la eficiencia energética mediante el uso de productos de iluminación de alta eficiencia. Dicho plan contribuye al establecimiento del valor histórico y el patrimonio cultural del Castillo de Kanazawa para las generaciones futuras, proporcionando un valor agregado al medio ambiente local y enriqueciéndolo culturalmente al ser reconocido como un símbolo de la continuación de la historia, cultura y valores tradicionales. Mención especial: Le Havre, Francia La ciudad francesa de Le Havre recibió una mención especial por su proyecto de iluminación de su rompeolas. El rompeolas protege el puerto y la ciudad de las cambiantes mareas y también es una atracción turística popular. El objetivo del proyecto de iluminación fue generar una perspectiva completamente diferente de la escollera durante los períodos de calma y durante el tiempo tempestuoso. Durante el tiempo de calma, el lugar se ilumina por una banda azul de luz en el suelo del dique, una especie de alfombra horizontal sobre la que el visitante camina sin destellos, lo anterior permite ver la ciudad por la noche y por supuesto el oscuro cielo lunar. El azul del rompeolas contrasta con la señalización de entrada y salida al puerto. En tiempos de tormenta entra en función otro sistema de luz, en donde chorros de agua de varias decenas de metros de altura se iluminan brindando un nuevo espectáculo a esta antigua ciudad del siglo XVI.

Luminarios para vialidades con lámparas de aditivos metálicos cerámicos

Iluminet — Mon, 28 Nov 2011 16:50:22 +0000

En la actualidad a nivel mundial la incorporación de nuevos luminarios con lámparas de aditivos metálicos cerámicos para el alumbrado público de vialidades se está considerando como una excelente alternativa de sustitución para los luminarios que aún se encuentran instalados y que continúan operando lámparas de aditivos metálicos, vapor de sodio en alta presión o vapor de mercurio, por lo que el ingeniero Gabriel Torres Aguilar, consultor en iluminación, nos presenta el siguiente articulo técnico. El alumbrado público de vialidades es un sistema de iluminación utilizado para zonas públicas con tránsito vehicular y peatonal que proporciona una visión confortable, agudeza visual, rapidez de percepción y capacidad de visibilidad a los conductores y peatones en calles, calzadas, ejes viales, vías primarias, carreteras, boulevares y autopistas. Hasta la fecha en el alumbrado público de vialidades de casi todos los países del mundo se continúan utilizando luminarios diseñados específicamente para operar lámparas de descarga en gas por alta presión (aditivos metálicos, vapor de sodio o vapor de mercurio) y recientemente se han desarrollado luminarios para operar fuentes luminosas artificiales de avanzada tecnología, como las lámparas de aditivos metálicos cerámicos. Una lámpara de aditivos metálicos cerámicos es una fuente luminosa artificial integrada por un tubo cilíndrico de descarga fabricado de PCA (Poly Crystalline Alumina –Alumina Policristalina) el cual es un material cerámico que tiene una gran resistencia a las altas temperaturas de operación y a los efectos destructivos de la corrosión de los aditivos metálicos. En su interior contiene una reducida cantidad de Mercurio y una mezcla de elementos químicos, como Sodio, Escandio, Disprosio, Talio, Holmio y Osmio (aditivos metálicos). El principio de operación de la lámpara de aditivos metálicos cerámicos se basa en la aplicación de un alto voltaje en cada uno de los electrodos de operación del tubo cilíndrico cerámico de descarga, lo cual produce un flujo constante de electrones que al colisionar con los átomos de la atmosfera gaseosa del Mercurio generan una muy alta temperatura que evapora la mezcla de aditivos metálicos, los cuales de forma progresiva se van integrando a la descarga de corriente eléctrica existente entre los electrodos de operación, con lo cual se origina una radiación visible de muy amplio espectro luminoso. Las lámparas de aditivos metálicos cerámicos para el alumbrado público de vialidades tienen las siguientes características: • Potencias de lámpara: 60, 90 y 140W. • Flujo luminoso fotopico inicial: 6900 lúmenes (60W), 10450 lúmenes (90W) y 16500 lúmenes (140W). • Relación S/P: 2.1 • Vida útil promedio: 30,000 horas. • Índice de rendimiento de color: 70. • Temperatura de color: 2,800 K. • Eficacia promedio: 114 lm/W (60W), 116 lm /W (90W) y 118 lm/W (140W). • Depreciación del flujo luminoso: 10% a las 20,000 horas de la vida útil promedio. • Encendido y reencendido promedio: 5 a 8 minutos. • Base de doble pin: PGZ12 de giro con enclave de fijación. • Bulbo exterior tubular claro de cuarzo: T6 con 19 milímetros de diámetro. • Posición de operación: horizontal con tolerancia de inclinación de + 15° a -15°. Para su encendido y operación una lámpara de aditivos metálicos cerámicos con base PGZ12 requiere de un balastro electrónico de baja frecuencia, el cual tiene las siguientes características: • Voltaje de alimentación: 220 - 240 V. • Factor de potencia: 95 %. • Distorsión total de armónicas: <10%. • Frecuencia de operación: 400 Hz. • Potencia de consumo: 10% de la potencia de lámpara. • Protección contra transitorios de 10 kV. • Temperatura de operación: - 20º a + 50º C. Actualmente los luminarios convencionales para el alumbrado público de vialidades a nivel mundial que aun operan lámparas de aditivos metálicos y de vapor de mercurio de 100, 175 y 250W o de vapor de sodio en alta presión de 100, 150 y 250W con balastros electromagnéticos se pueden sustituir de forma integral por nuevos luminarios que operan lámparas de aditivos metálicos cerámicos con base PGZ12 de 60W (para 100W), 90W (para 175 y 150W) y 140 W (para 250W), los cuales tienen las siguientes características: • Carcasa que aloja al módulo de potencia y conjunto óptico, fabricada en fundición de aluminio inyectada en alta presión con acabado de pintura de resina poliéster en polvo aplicada mediante proceso electrostático. • Tapa de apertura superior con abatimiento trasero o lateral para acceso al conjunto óptico y modulo de potencia, fabricada en fundición de aluminio inyectada en alta presión con acabado de pintura de resina poliéster en polvo aplicada mediante proceso electrostático. • Conjunto óptico con alto grado de protección ante el ingreso de partículas sólidas y liquidas (IP66), integrado por un refractor curvo o plano de vidrio claro termotemplado resistente a cambios bruscos de temperatura, el cual se encuentra sellado con silicón a un reflector compacto con diseño multifacetado fabricado de aluminio hidroformado anodizado de alta reflectancia con acabado especular. • Empaques o sellos termoformados de hule silicón con larga vida útil para asegurar una alta hermeticidad entre la carcasa y la tapa de apertura superior (IP65). • Sistema de cierre entre la tapa de apertura superior y la carcasa mediante broche frontal o lateral fabricado de acero inoxidable. • Lámpara de aditivos metálicos cerámicos con base PGZ12 en potencias de 60, 90 o 140 W. • Balastro electrónico de baja frecuencia para operar una lámpara de aditivos metálicos cerámicos con base PGZ12 de 60, 90 o 140 W alojado dentro del módulo de potencia. • Acceso a la lámpara de aditivos metálicos cerámicos con base PGZ12 a través de portalámparas con posición ajustable, alojado dentro de un contenedor cilíndrico con mecanismo rotativo de cierre situado en la parte posterior del reflector del conjunto óptico. • Filtro de carbón activado situado en la parte posterior del reflector para evitar altas presiones de operación dentro del conjunto óptico. • Sistema de montaje del luminario mediante adaptador horizontal ajustable con entrada para brazo a poste y/o acoplamiento vertical para colocación en punta de poste. • Curvas de distribución fotométrica IES tipo II media o III media con control cut-off que limita al máximo el flujo luminoso enviado hacia el hemisferio superior del luminario. • Eficiencia promedio del luminario de 80% con un alto coeficiente de utilización del lado calle que permite una mejor uniformidad del flujo luminoso emitido hacia la carpeta asfáltica. Los luminarios para el alumbrado público de vialidades que operan lámparas de aditivos metálicos cerámicos con base PGZ12 en potencias de 60, 90 y 140W son una excelente alternativa de sustitución para los actuales luminarios que aún existen instalados en todo el mundo y al igual que los nuevos diseños de luminarios que, ya operan lámparas de inducción electromagnética, diodos emisores de luz y recientemente lámparas de plasma; son nuevas tecnologías en fuentes luminosas artificiales que permiten obtener ahorros significativos en el consumo de energía eléctrica al mejorar las características de eficacia, índice de rendimiento de color, vida útil promedio, temperatura de color, relación S/P o depreciación del flujo luminoso respecto a las actuales lámparas de aditivos metálicos y vapor de mercurio de 100, 175 y 250 W, y de vapor de sodio en alta presión de 100, 150 y 250 W. La actual tendencia en el diseño y construcción de los luminarios para el alumbrado público de vialidades a nivel mundial va dirigida hacia la incorporación de lámparas más eficaces que utilicen dispositivos electrónicos más eficientes para su encendido y operación, lo cual permite tener una mayor eficiencia óptica y eficacia energética al considerar la utilización de fuentes luminosas artificiales de última generación, como actualmente las lámparas de aditivos metálicos cerámicos con base PGZ12 en potencias de 60, 90 y 140W. Agradecemos al ingeniero Gabriel Torres Aguilar su colaboración para la realización de este articulo; usted puede dejar un comentario directamente en este articulo (recuadro inferior).

Del escritorio de Jim Brodrick. Consorcio de Alumbrado Público Municipal del DOE

Iluminet — Thu, 24 Nov 2011 04:03:50 +0000

Nuestros amigos de BHP Energy México han traducido este interesante texto, escrito el 22 de noviembre de 2011 por Jim Brodrick, jefe de programa Iluminación de Estado Sólido, del Departamento de Energía de Estados Unidos. La Inminente llegada del Día de Acción de Gracias nos hace pensar en las muchas cosas por las que estamos agradecidos. Una de ellas es el trabajo realizado por el Consorcio de Alumbrado Publico Municipal del DOE - no sólo por el director Edward Smalley de Seattle City Light, si no además con todo su equipo, así como los miembros de los diferentes comités del Consorcio. El informe reciente Strategies Unlimited señala que Estados Unidos ha tomado la iniciativa para demostrar la viabilidad de las luminarias de Estado Solido para aplicaciones de alumbrado público, y acredita el continuo crecimiento de este mercado para una mayor calidad debido en gran parte a los esfuerzos del Consorcio y el DOE. Recientemente escribimos en estas publicaciones sobre el nuevo modelo de especificación para luminarias LED Roadway (alumbrado público), la primera herramienta producida por el Consorcio. La semana pasada, más de 1.100 personas participaron en un webcast, una transmisión en vivo, acerca de esa especificación, lo cual da una idea del impulso que el Consorcio está ganando y el impacto que está teniendo. Los asistentes por Internet vinieron de todo Estados Unidos y más allá e incluyeron municipios, compañías de luz, gobiernos estatales, organizaciones de eficiencia energética, los consultores de iluminación, contratistas, fabricantes, representantes de ventas, ingenieros, arquitectos, administradores y otros. Nada mal para una organización tan joven. Fundamos el Consorcio en la primavera de 2010, pero en realidad arrancó hasta varios meses después, lo que significa que ha estado en plena actividad durante sólo un año. En ese corto lapso, sus miembros han crecido a más de 300 organizaciones principales —incluyendo municipios, compañías de luz, y otros propietarios de alumbrado público— y más de 600 delegados, alcanzando una presencia del Consorcio en 42 estados, así como en Canadá y en el extranjero. Consideren esto: ya se han producido más de 7.500 visitas a la página web del modelo de especificación en las últimas semanas desde que fue publicado, así como más de 1.700 descargas de la misma especificación. Esto es un indicador no sólo del impacto del Consorcio, sino también el amplio interés que hay en el alumbrado público con iluminación LED.

¿Por qué tanto interés? Hay una serie de razones. Uno, las luminarias están encendidas toda la noche de los 365 días al año, y consumen una cantidad considerable de electricidad y esto hace que la eficiencia energética de la tecnología SSL sea especialmente atractiva para los ambientalistas y los halcones del presupuesto por igual. Además, los productos de iluminación LED tienen el potencial de ser más durables que sus contrapartes convencionales, ya que duran más y ofrecen la posibilidad de reducir los altos costos de mantenimiento. Por encima de todo, control superior SSL hace posible ir más allá de un simple seguimiento de los cortes de alumbrado público para incorporar incluso cosas como regulación y puesta en escena de los acontecimientos y la hora del día. Es más, los LED pueden mejorar la calidad del color, que a su vez puede mejorar la visibilidad y la seguridad, y su direccionalidad puede aumentar la uniformidad de distribución y facilitar el control de la contaminación lumínica. Todas estas cosas pueden ayudar a inclinar la balanza a favor de SSL. Pero no todos los productos de iluminación LED para alumbrado público son creados iguales; aquellos presentes en el mercado tienen una amplia gama de rendimiento de acuerdo a diferentes parámetros, por lo tanto no es fácil elegir el producto adecuado para una aplicación específica. Ahí es donde el nuevo modelo de especificación del Consorcio puede ayudar, proporcionando una plantilla que los usuarios personalizan y adaptan a sus propias necesidades, como los 1.100 asistentes al webcast aprendieron la semana pasada. Pretende ser un documento abierto a una continua revisión, la especificación se elaboró en respuesta a la demanda de los miembros y terceros, se mejoró a través de una serie de talleres de fabricantes en donde hubo retro alimentación y salieron muchos temas, y una prueba beta en Kansas City, Filadelfia, y varios otros lugares antes de su lanzamiento formal. El amplio apoyo que ha recibido de los fabricantes asegura una buena respuesta a RFPs. Disponible en dos diferentes opciones que se pueden seleccionar para las diferentes preferencias que se encuentran entre los municipios y las compañías de luz, el modelo de la especificación cubre luminarias para alumbrado público, caminos peatonales y responde a temas como calidad inicial y cantidad de iluminación, potencia de entrada, vibraciones, fuentes de poder y detalles de la garantía. Sin embargo, aun no hace referencia a los controles de iluminación, que serán cubiertos en una especificación separada (especificación de modelo para el control adaptativo y control remoto de luminarias LED Roadway) que aún está en desarrollo.

Otras herramientas del Consorcio que también están en desarrollo incluyen una herramienta de análisis de costo-beneficio, que debería estar disponible en enero de 2012, y un documento de orientación para ayudar a los usuarios a personalizar el nuevo modelo de especificación a sus propias necesidades. El Consorcio sigue tratando de identificar otras necesidades de los miembros y confía en que todas estas herramientas ayudarán a los municipios y a los demás interesados a iluminar las vías públicas y carreteras de la manera más eficiente, económica y segura posible. Para más información acerca del Consorcio de SSL del Departamento de Energía visite www.ssl.energy.gov/consortium.html. Como siempre, si tiene alguna pregunta o comentario, puede contactar con nosotros en postings@lightingfacts.com. Traducción cortesía de BHP Energy México S. de R.L. de C.V. Esta traducción ©2011 BHP Energy México, S. de R.L. de C.V. Todos los Derechos Reservados. No se permite reproducción y distribución en manera alguna ni por ningún medio, sin previa autorización del propietario.

Traxon ya es totalmente de OSRAM

Iluminet — Wed, 16 Nov 2011 02:15:04 +0000

OSRAM adquirió en 2009 el 51% de las acciones de Traxon Technologies, como te lo informó en su oportunidad Iluminet (ver artículo); a dos años de distancia, el 49% restante ha sido liquidado, con lo cual la firma alemana refuerza su presencia en el mercado de soluciones profesionales de iluminación con tecnología LED. El anuncio fue hecho el 9 de noviembre de 2011. "Con el fin de expandir de forma sistemática nuestro negocio de LED y soluciones de iluminación, tanto a nivel tecnológico como a nivel regional, apostamos por nuestras propias medidas de desarrollo realizando adquisiciones selectas", declaró Martin Goetzeler, miembro de la junta directiva de OSRAM AG y Chief Operating Officer. Traxon Technologies, con sede en Hong Kong y Paderborn (Alemania), es un proveedor líder de sistemas y soluciones profesionales LED, incluyendo luminarias y sistemas de control de iluminación, y cuenta con más de 4 mil instalaciones y proyectos en todo el mundo.

La sociedad Traxon OSRAM ya había dado pruebas de sus capacidades al iluminar la estatua del Cristo Redentor de Río de Janeiro, mediante un innovador plan que cuenta con un sistema especial de control conocido como “Lighting Control Engine”, con el cual se dirige y ajusta color e intensidad de cada uno de los 300 proyectores LED implementados. En iluminet tuvimos la oportunidad de conocer durante la PLDC en Madrid a Nicolai Weist, CEO de Traxon, a quien seguiremos para informar de sus nuevos proyectos.

Décimo Encuentro Internacional de Revitalización de Centros Históricos

Iluminet — Thu, 10 Nov 2011 23:31:08 +0000

Expertos en arquitectura e iluminación de monumentos y áreas históricas se reunieron del 24 al 28 de octubre de 2011 en el Décimo Encuentro Internacional de Revitalización de Centros Históricos, realizado en la Ciudad de México y en Oaxaca. El evento buscó que sus participantes reflexionen desde una óptica más amplia sobre las características físicas, históricas y sociales de cada zona para que se respete la identidad de las ciudades y se potencie el sentido de pertenencia de los ciudadanos respecto a sus espacios históricos. Organizado desde hace diez años por el Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH-Conaculta) y el Centro Cultural de España en México, el foro llevó por título este año “Luces y sombras en los Centros Históricos”, y en él se dieron cita donde expertos de España, Italia, Francia, Brasil y Colombia, además de los anfitriones mexicanos. Algunas personalidades participantes en las mesas de trabajo y exposiciones son Elías Cisneros, Pietro Castilioni, Miguel Ángel Rodríguez, Norah Turchettu, Gustavo Avilés y Roger Narboni. En últimas fechas hemos sido testigos de la aplicación de proyectos de iluminación para centros históricos y cómo éstos han logrado convertir a los monumentos y construcciones en lo que algunos arquitectos y diseñadores llaman arbolitos de navidad o muestrarios multicolores en RGB. El sentido de este encuentro es el de establecer lo delicado que es colocar luces a un monumento o edificación y las repercusiones que podría tener una incorrecta aplicación.

Dentro del programa, responsables de la conservación de monumentos históricos y alumbrados públicos de México compartieron con sus homólogos de otros países, así como con diseñadores de iluminación y creadores de planes maestros de Iluminación, el documento de la Carta de Iluminación establecida en 2009, en Taxco (Guerrero), y del cual te informo Iluminet en su oportunidad; en este texto se enumeran los lineamientos y objetivos de un reglamento que establece las especificaciones mínimas para la aplicación de proyectos de iluminación en México. Cabe destacar que no existe un documento similar en el resto del mundo. La Carta de Iluminación requiere que los proyectistas desarrollen una propuesta conceptual, que contenga una descripción en detalle de los elementos arquitectónicos y de las características estilísticas y urbanas, función, niveles y contrastes de iluminación, sistemas de fijación, ubicación y distribución del alumbrado y el impacto al medio ambiente. Algunos casos que se presentaron, tanto en la sede del Distrito Federal como en Oaxaca, fueron el Centro Histórico de San Luis Potosí; el proyecto de iluminación de Taxco, Guerrero; el del Fuerte de San Juan de Ulúa; la Catedral Metropolitana en la Ciudad de México; y la Plaza Vasco de Quiroga junto con los edificios emblemáticos de Pátzcuaro, Michoacán. Ana María Lara, coordinadora del encuentro internacional, señaló en su oportunidad que tras diez años de creado, este se ha consolidado como un importante entre la comunidad académica, lo que obliga a que cada edición se ofrezcan temáticas de interés apegadas a las necesidades que se perciben y atrayendo a expositores nacionales y extranjeros, cuyo trabajo permita compartir y formar criterios para intervenir el patrimonio edificado de la mejor manera posible. "Nadie regulaba, nadie normaba porque pensaban que no provocaba deterioro, se decía al edificio sólo lo toca la luz, nada le puede pasar, pero como se mencionaba, estaba toda la serie de elementos que hacen que funcione la iluminación y al paso del tiempo, de unos 10 años se dan cuenta que sí, provoca deterioros", dijo Ana María Lara. Fotos: Plan Maestro de Iluminación en San Luis Potosí, México, cortesía de Lighteam