ILUMINET » diseñador de iluminación

Ruta del Agua en San Luis Potosí (versión en español)

Iluminet — Thu, 19 Jan 2012 17:35:42 +0000

Quien escribe este texto es la profesora María PintoCoelho, de nacionalidad portuguesa y quien es integrante de IALD; a nivel internacional es reconocida por sus proyectos de diseño de iluminación y por su actividad académica. Es uno de los miembros fundadores de la asociación de Diseñadores de Iluminación Iberoamericanos (DIILUM) y comparte con Iluminet el siguiente texto que surge después de la presentación de dicha asociación, el 19 de octubre de 2011, durante la PLDC, en Madrid. Este será el primer artículo en portugués en Iluminet, la primera revista que toma la iniciativa de dar cuerpo a uno de los principales motores conceptuales de DIILUM: promover la cultura de los diseñadores de iluminación en América Latina y en la Península Ibérica en la lengua española y portuguesa. Por esa razón no me resistí a publicar este proyecto realizado por invitación del Gobierno – Secretaría de Turismo de San Luis Potosí, México en 2009. Las relaciones Iberoamericanas ya existen, en éste y en muchos otros proyectos, pero a través de la DIILUM pueden ser mejor divulgadas, promovidas y estimuladas en este universo profesional. Damos así un paso más.

Proyecto de iluminación Urbana y Ambiental de la Ruta del Agua, SLP México, 2009.

El proyecto evoca la importancia histórica del elemento agua en el establecimiento de un pueblo y en el desarrollo de una ciudad, intentando así, más que una actuación exclusivamente en el ámbito del diseño de iluminación, una intervención de recalificación urbana que promociona y refuerza la importancia del tema. La Ruta del Agua es sobre todo un recorrido donde se anuncia la presencia y el movimiento del elemento, a partir del cual se establece una relación visual con puntos de la misma importancia para comprender el entorno. Esta información histórica nos permite identificar la relevancia de la ruta a lo largo de la Calzada de Guadalupe, en la ciudad de San Luis Potosí en México, como el trozo histórico-urbano más relevante, el AGUA. Otros elementos urbanos, como los pozos y las fuentes (elementos verticales) sirven, igualmente, de soporte a este conjunto. Pero, el proyecto de iluminación urbana y ambiental de la Ruta del Agua es una intervención en escala urbana con preocupaciones de diseño, por lo que miramos por la calidad de los pavimentos a rediseñar y a dimensionar para desarrollar mejor la solución final. Esta intervención, al revelarse a un nivel de acción que supuestamente sobrepasa las competencias del diseñador, nos deja confortablemente satisfechos porque nos movimos en un área en que tenemos formación y calidad técnica y profesional para asumir esa responsabilidad. De esa manera, el concepto que desarrollamos para el proyecto de diseño de iluminación se centra en el tramo de Calzada de Guadalupe y se lleva a cabo teniendo especial cuidado en la revalorización de esta ruta fundamental para los potosinos. Una ruta con cerca de un kilómetro de extensión en un pavimento muy irregular y de fácil inundación, dada la falta de flujo de agua de la lluvia y la inevitable saturación del suelo, lo que dificulta la absorción del exceso de agua, principalmente junto a la vía de circulación vial. Así, intervenir en este espacio requirió una especial atención a las características presentes y una necesaria actuación para reducir y minimizar estos problemas, ya que la instalación de la iluminación demandó especiales cuidados, a fin de garantizar el tiempo de vida de la propia instalación eléctrica y de los equipos profesionales específicos. Surge así la necesidad de intervenir en el pavimento donde se instalaría la iluminación en un paso peatonal de 1.20 m de largo, situada la cerca de 1.20 del límite a la calzada, (lado derecho del sentido Sur-Norte), y que se extiende desde la fuente que se encuentra enfrente del templo de la Basílica de Guadalupe hasta la caja de agua. Este trazado tuvo en cuenta la dirección del movimiento del agua, la protección de la ruta a la vía de circulación automovilística y, principalmente, se encuentra dentro de los pasos del Aguador. La presencia de ésta escultura se volvió fundamental al considerarla como parte integrante, quizá inspiradora, de nuestra intervención. Así marca no solo el sentido del movimiento del agua como el ritmo que se establece a partir de la caja del agua, el punto de abastecimiento y ahora de distribución de los aguaderos. El Aguador camina en esta vía peatonal que evoca el movimiento del agua hasta la caja, en un patrón ondulante, en línea, y después, con un segundo patrón de luz, que traduce y evoca los pasos del Aguador en dirección a la ciudad. Pavimentos (solución A y solución B): Considerando las características del pavimento existente marcado por la irregularidad de colocación de pistas de 0.40 metros de cantera, con dimensiones variables (0.40 metros, 0.50 metros, 0.60 metros), desarrollamos dos propuestas posibles de revalorización urbana para la construcción de esta importante vía peatonal, que marcará la Ruta del Agua de día y de noche. Solución A: Colocación de dos líneas de cantera de oro (0.40mx0.60m) la cerca de 1.20 metro del límite de la calzada (lado derecho, en la dirección Norte). Esta solución exige: —Retirar tres líneas de losas y nivelar el pavimento en la pista de 1.20 metros. —Proporcionar cerca de 1194 m2 de losas de cantera oro con las dimensiones de 0.40 metros x 0.60 metros. —La colocación de forma precisa y rigurosa de las nuevas losas de cantera oro, conforme al presente proyecto de diseño de iluminación. Solución B: Colocación de un tapete permeable de Terraway de 1.20 metros de largo. Esta opción exige: —Retirar tres líneas de losas y nivelar el pavimento en la pista de 1.20 metros. —Colocar un tapete de Terraway (1.173 m2) de 1.20 metros de largo, en sustitución de tres franjas de cantera oro existentes reutilizando la piedra retirada. Esta solución nos parece muy interesante, ya que re-aprovecha en la totalidad las losas retiradas dentro de esta pista de 1.20 de largo, muy importante como principio de sustentabilidad de la intervención, reduciendo así los costos de distribución de la piedra, pues esta será la materia prima para la construcción del tapete Terraway.

I. Proyecto de diseño de iluminación Para el proyecto de diseño de iluminación la Ruta del Agua y los puntos de referencia visual presentes en el centro histórico, la calle Ignacio Zaragoza será el eje de distribución urbano-visual para los otros puntos. La llegada a cada uno de los puntos (fuentes/pozos), podrá efectuarse por diferentes aproximaciones, por lo que no importa referenciar visualmente una ruta específica, además de permitir la libertad de movimientos peatonales en todo el centro histórico. El color azul nos parece un fuerte elemento indicador para construir este mapa de posibilidades, por lo que será ese el elemento visual que una la ruta del agua (elemento horizontal) con otros puntos visuales/fuentes (elemento vertical). Todo el proyecto toma la desolación del agua en la dirección Sur-Norte, reforzando así el significado del tema. La presente propuesta no interfiere, ni se deja interferir, por la iluminación pública existente, procurando no introducir nuevos y no necesarios elementos urbanos al concepto del tema. También se establece en un campo visual diferenciado (al nivel del pavimento (P1) y a 600 mm de altura (P2) de la ruta de procesión que se encuentra a 5 metros de altura. Igualmente participa de los principios de mínimo mantenimiento y de consumos muy reducidos. Esta es una propuesta más que compite para integrar la ciudad de San Luis Potosí en la red de ciudades LED, comunidad que promueve esta tecnología como parte de su infraestructura con el objetivo de ahorrar energía, proteger el medio ambiente, reducir los costos de mantenimiento y proporcionar una mejor calidad de luz. Así, la luminaria P1 es empotrable al pavimento, sin aro envolvente, (diámetro en el subsuelo de 108 mm), en LED azul y de consumo 1,8 watts. Esa misma luminaria cuya sección es de 105 mm es también la instalada en el poste de 100 mm de altura (P2), lo que permite: —Coherencia y unidad en la intervención. —Reducción de costos de adquisición. —Reducción de costos de mantenimiento. 2.1 Ruta del agua – ruta desde la fuente frente a la Basílica de Guadalupe hasta la caja del agua. Conforme a la definición final del pavimento a colocar (solución A o B), el patrón de luz será siempre el mismo. La solución A exige el enclaustramiento de las luminarias P1, siguiendo una perforación precisa de las losas de cantera oro de víbora (0.40 metros x 0.60 metros) para producir el efecto onda/movimiento contra una línea horizontal, plano aparentemente estático. Así, para crear una modulación visual en el trayecto (padrón A), tenemos un conjunto de tipologías de losas de cantera oro (1,2,3,3’ y 4) que serán colocadas siguiendo una perforación específica de la luminaria P1. A partir de la caja del agua este patrón se modifica para simular los pasos del Aguador que transporta el agua, gota a gota, paso a paso. Paso y gota están en el origen de la importancia del agua para la sobrevivencia humana. La colocación deberá seguir con rigor todas las indicaciones del presente proyecto para obtener el efecto visual deseado. 2.2 Calle I. Zaragoza (des. II 2.3) En esta calle se sitúan un conjunto de casas más significativas con pozos en sus patios, donde originalmente los potosinos se abastecían de agua, esa referencia es hecha por la colocación de iluminarias con 600 mm de altura (P2) para evocar ese tipo de acceso agua. La implantación de P2 aprovecha la existencia de marcas a lo largo de ese eje, que se encontraron en pésimo estado de conservación, para colocar en esos mismos puntos los postes P2 (de LED azul), siempre antes de cada cruce en el sentido Sur-Norte. Así, este equipo mobiliario urbano cumplirá con ambas funciones introduciéndose un elemento de valorización del espacio público. 2.3 Fuentes (des. II 4) Las fuentes indicadas como más importantes del tema agua ya se encuentran iluminadas, mas pensamos que tendríamos que introducir esos puntos como parte del tema, sin introducir elementos diferenciados. Así, esta referencia es obtenida a través de la instalación de un par de postes P2, en un punto específico, a indicar con precisión en la obra. Esta solución tiene igualmente la ventaja de poder ser alargada a todas las fuentes que se desee habiendo sido hecha la marcación en cinco fuentes: Plaza de los fundadores, Plaza de las Armas, Plaza del Carmen, Plaza San Francisco y Jardín Vicente Guerrero. I. Procedimientos de instalación – tecnología e innovación La instalación de las luminarias P1 exigen una definición del tipo del pavimento a colocar (solución A o B). En el caso de las losas de oro, el empotramiento de esta luminaria tendrá que efectuarse de forma precisa siguiendo la tipología de perforación (1,2,3,3’,4) para encastrar P1 en la losa de cantera de oro. (des. II 3.1) Tipología de las losas de cantera de oro (0.40 x 0.60) para construcción del patrón A: Losa 1 – simple, sin perforación. Losa 2 — perforación conforme a distancias referidas en diseño. Losa 3 y 3’ – cuya perforación es rigurosamente igual, mas la colocación en el pavimento es hecha de forma asimétrica relativamente al plano horizontal. Losa 4 – con perforación efectuada en su centro geométrico. La precisión de la colocación de las losas, que deberán ser suministradas con la perforación realizada, es extremamente importante porque la sensación de movimiento de la luz depende exclusivamente de la colocación de cada uno de los puntos de luz en la secuencia descrita en el patrón. El patrón la convierte más difícil de cumplir, a diferencia de Terraway, que tendrá que crear un molde de losas en madera e ir sucesivamente construyendo la serie de aperturas para el empotramiento de las luminarias P1. (des. II 3.2) Construyendo el patrón, su colocación fue hecha en relación a los bancos sirviendo éstos de espejo para introducir la serie que se establece de cada uno de los límites de este equipo urbano, de acuerdo al número de losas en el caso de la solución A. Siempre que existe un cruce/interrupción en la calzada, el patrón interrumpe y continúa la secuencia. (des. II 2.1) Este patrón termina al eje de caja de agua, punto a partir del cual el patrón se altera para los pasos del Aguador hasta el final de la ruta. La chapa identificativa de la escultura fue colocada en nueva posición de lectura (Sur-Norte), y de acuerdo con el patrón de las losas propuesto. (des. II 2.2) Profesora María João Pinto-Coelho IALD Noviembre 2011 Lightmotif.arquitectura

Seminario Académico de IES México en Guadalajara

Iluminet — Tue, 17 Jan 2012 00:48:54 +0000

Uno de los principales objetivos de la Sociedad de Ingeniería en Iluminación (IES por sus siglas en inglés), Sección México, es compartir el conocimiento en la materia entre sus miembros. El aspecto académico ha dado pie a que durante 2011 se hayan llevado a cabo conferencias y talleres en la Ciudad de México, Monterrey y Guadalajara, pues es indudable el incremento en el número de interesados en al iluminación en nuestro país. 2012 inicia actividades por parte de IES sección México con un Seminario Académico en Guadalajara, el cual se llevará a efecto 23 y 24 de febrero con la participación de interesantes conferencistas. El evento se ha programado para que el 23 de febrero se realicen actividades relacionadas con Alumbrado Público, en las que participarán Felipe Uribe, Gabriel Torres, Antonio Garza, Carlos Contreras y el italiano Carlo Ercoli.

Para el segundo día se abordará el tema Iluminación Arquitectónica, para el que intervendrán el estadounidense Jason Rimmer y los mexicanos Héctor Ortiz, Luisa Fernanda Medel, Javier Ten, Alejandro Leal y Elías Cisneros. Sin duda esta es una gran oportunidad de conocer las tendencias de iluminación; si eres miembro de IES tendrás un descuento especial en la inscripción.

IALD cuenta con dos mexicanos entre sus directivos a partir de 2012

Iluminet — Wed, 04 Jan 2012 22:00:12 +0000

El 20 de diciembre de 2011, la Asociación Internacional de Diseñadores de Iluminación (IALD, por sus siglas en inglés) anunció los resultados de las elecciones de 2012 IALD, en el que figuran dos miembros mexicanos. El Consejo de Administración lo integran: • Gustavo Avilés, Lighteam Gustavo Avilés, Ciudad de México. • Kaoru Mende, Lighting Planners Associates Inc., Tokyo, Japón. • Suzan Tillotson, Tillotson Design Associates, New York, Estados Unidos Presidente del comité de miembros: • James Youngston, Gabler-Youngston, Atlanta, Estados Unidos Comité de Miembros: • Jill Cody, dark | light design, Seattle, Estados Unidos • Victor Palacio, Ideas En Luz, Tlalnepantla, México Cabe recordar que el actual presidente de IALD es Kevin Theobald, Kevin Theobald Lighting Design, Londres, Inglaterra. Iluminet felicita cordialmente a Gustavo Avilés y a Víctor Palacio por los cargos que asumen en la Asociación a partir del 1º de enero de 2012, lo cual significa un reconocimiento internacional a su carrera profesional.

Gustavo Avilés presentó planes maestros de iluminación mexicanos en la reunión de LUCI

Iluminet — Tue, 20 Dec 2011 00:36:04 +0000

Gotemburgo, Suecia, sirvió de marco para la Reunión General Anual (Anual General Meeting) de LUCI (Lighting Urban Community International), llevada a cabo del 16 al 19 de noviembre de 2011, en la que se congregan profesionales de la iluminación con el propósito de intercambiar estrategias de diseño, uso de tecnología y el know-how para promover iniciativas y bueno uso de iluminación. Durante esta reunión anual, el especialista mexicano Gustavo Avilés y Lighteam presentaron los Planes Maestros de Iluminación que desarrollaron para las ciudades de Puebla y Taxco, las cuales son parte de LUCI, una red internacional de ciudades que tiene como interés el uso de la luz como una herramienta para el desarrollo urbano.

Al respecto, Gustavo Avilés dijo a Iluminet que es “un logro de las sociedades de estas ciudades mexicanas, motivadas por un proyecto a nivel internacional que beneficia nuestra posición profesional; es una noticia positiva que debemos abrir a la comunidad y a los medios, en este momento que así lo requiere nuestro tan golpeado México”. Cabe destacar que en 2006 Gustavo Avilés obtuvo el tercer puesto en el concurso International City People Light, realizado por LUCI en conjunción con Philips, por el Plan Maestro que realizó en conjunto con el equipo de Lighteam para la ciudad mexicana de San Luis Potosí. El premio reconoce a ciudades que de forma significativa han promovido el uso de la luz como un elemento esencial en el desarrollo urbano y que han demostrado el valor agregado que un proyecto lumínico puede proporcionar al entorno urbano; en este año, el premio principal fue otorgado a la ciudad de Valladolid, España, que fue seleccionada entre 24 ciudades participantes de todo el mundo que presentaron sus respectivos proyectos. Por otra parte, Gustavo Avilés compartió otra buena noticia a Iluminet, pues el especialista mexicano ha ganado por segunda vez la beca del Sistema Nacional de Creadores de Fondo Nacional para la Cultura y las Artes, del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, con el tema de Iluminación en el Patrimonio Histórico Mexicano. El mismo Avilés señala que es una extraordinaria beca que le otorga el gobierno de México para el desarrollo e investigación de cómo conservar y participa de criterios y normativas para la iluminación del patrimonio nacional edificado. “Este tema requiere de análisis y comunicación para que detengan todas las payasadas y burlas que hacen quienes no saben al iluminar monumentos, pirámides o ciudades como Aguascalientes, Cholula y otras históricas”, enfatiza el reconocido internacionalmente diseñador mexicano.

La crisis provoca que la gente tenga una mejor formación: Raquel Puente

Iluminet — Tue, 20 Dec 2011 00:32:31 +0000

Es una enamorada de la luz. Y exige a sus alumnos del Master en Diseño de Iluminación Arquitectónica el mismo nivel de compromiso. En estos momentos, Raquel Puente prepara el inicio en enero de 2012 de la séptima edición de este postgrado, que dirige, y está poniendo en marcha el primer Curso de Especialización en Diseño de Iluminación que arrancará en abril. Como la pasión por la iluminación, le sobra optimismo, a pesar de la crisis -”hay menos trabajo, pero siempre hay proyectos que iluminar”- y está convencida de que América Latina seguirá los pasos de España en una apuesta cada vez más firme por el diseño y cuidado de la iluminación. Natural de Valladolid, llegó a Madrid en 1969 para estudiar Ingeniería Industrial. Vinculada desde siempre a la docencia, en 1982 se incorporó a la Escuela de Arquitectura de la Universidad Politécnica de Madrid como profesora de electrotecnia y luminotecnia. Su pasión por la luz ya le llevó a centrar su tesis en la iluminación natural y hoy continúa siendo su especialidad, convirtiéndola en uno de las referencias docentes de España en este ámbito. — Con casi tres décadas de experiencia en el sector de la iluminación, ¿cómo define su evolución en España? — Ha sido espectacular, no solo en España, sino en todo el mundo. Solo en lámparas, lo que se veía en 1982 era muy pobre en cuanto a determinados parámetros, de reproducción de colores, por ejemplo, y eso ha evolucionado muchísimo. — ¿Cuál es su predicción sobre el futuro del sector de la iluminación en España? — Creo que va creciendo, porque los arquitectos se van dando cuenta de la importancia de la luz artificial, la que está teniendo un gran peso y creo que el arquitecto está mucho más concienciado con este tema y lo empieza a aplicar en su trabajo. — ¿Y en América Latina? — Creo que entrará en el tema de la iluminación, como ha entrado España. El problema es que quizá ahora no tiene el tejido y el aporte económico suficiente para poder canalizar todo eso rápidamente. — ¿Qué le parecen las vías de colaboración que se están abriendo entre España y América Latina, con la creación de la nueva asociación de diseñadores iberoamericanos de iluminación (DIILUM), presentada en octubre en Madrid? — Me parece trascendental. Llevo yendo a América Latina a dar conferencias y cursos desde 1995 y me parece vital. La nueva asociación va a dar un respaldo muy grande a los diseñadores latinoamericanos, porque es una profesión incipiente, que tiene que abrirse camino, y la asociación española está dispuesta a apoyarlos. De hecho, nosotros estuvimos en Chile, en el primer encuentro latinoamericano de diseñadores de iluminación en 2010, y, si todo va bien, el año que viene estaremos en el siguiente en México. — ¿Ha sido la iluminación un ámbito un poco descuidado en España? — Yo creo que es un campo que ha tenido gran influencia en España. Incluso dentro del mundo profesional ha habido y hay grandes profesionales. Personas que se han preocupado de que los proyectos salieran bien. Y las empresas de iluminación han tenido gran peso. Pero hasta ahora preparaban directamente los proyectos para los arquitectos, lógicamente a cambio de utilizar su producto, y eso es lo que se quiere cambiar: que sea un profesional, un diseñador de iluminación, el que haga el proyecto. Y que coja material de las empresas, pero no todo de la misma, sino en función de las necesidades y cogiendo lo que crea más apropiado. — ¿Esos profesionales han podido formarse en España? — La mayoría son autodidactas, como somos la mayoría de los que trabajamos en iluminación en este país, porque no ha habido posibilidad de formarse hasta que han empezado a surgir los másteres, los cursos de iluminación. La gente se ha formado con la profesión, haciendo y trabajando.

— A diferencia de Europa. — Sí, en Europa sí que hay países que han tenido más trayectoria de profesionales libres de iluminación, que llevan muchos años trabajando. Hay más diseñadores y han abierto camino antes, con asociaciones que les han protegido y han potenciado su trabajo en países como Francia, Reino Unido, Suecia o Alemania. En España eso ha pasado cuando se ha creado la Asociación Profesional de Diseñadores de Iluminación (APDI) —en febrero de 2008—, que está reforzando mucho este colectivo y este sector. Prueba de ello es que España acabe de acoger el III Congreso de Iluminación organizado por la Professional Lighting Design Covention (PLCD; en español, Convención Profesional de Diseño de Iluminación), del 19 al 22 de octubre en Madrid. — ¿Qué ocurre en América Latina? — Pues hay algunos países en los que va habiendo una importante presencia de diseñadores de iluminación, que se van uniendo. Pero hay otros en los que no hay diferencia entre los diseñadores independientes y los que trabajan para empresas. Hay marcas que preparan proyectos y luego un diseñador los firma, lo que no es conveniente. Pero están luchando para conseguir mantener su independencia, como es deseable. — ¿Cómo es la oferta formativa en América Latina? — Que yo sepa, no muy potente. Hay en México, algo en Colombia y en Perú, pero no a nivel de máster y con una carga docente potente. — De hecho, su Máster en Diseño de Iluminación Arquitectónica recibe alumnos latinoamericanos. — Sí, de toda América Latina. La mitad de nuestros alumnos son españoles y la otra mitad suele proceder de allí —sobre todo de México y Brasil— y algunos países europeos, aunque también hemos recibido estudiantes de países como Siria, Irán o Rusia. — ¿Varía el interés de los alumnos por la iluminación según su procedencia? — No por la procedencia, las diferencias van dentro de cada uno. La base es común: son gente que se ha sentido enganchada por la luz, se le ha encendido la bombilla, han visto que esto es otra cosa y que un proyecto sin iluminar no es nada. El interés es universal, da igual de dónde vengan. — ¿La demanda del Máster se está viendo afectada por la crisis? — No, se mantiene más o menos estable. Estamos en torno a la treintena de alumnos todos los años. De momento, no han bajado las peticiones, de hecho, la crisis provoca que la gente se forme más. Un generalista hoy vale, pero tiene menos posibilidades. Y una de las ventajas de la iluminación es que la mayoría de los especialistas terminan trabajando en esto. — La tasa de ocupación supera el 50%, según la web del Máster. — Depende de los años, pues ha habido algunos en los que incluso han sobrado trabajos. Otros nos hemos quedado en el 60 o 70%. Estos últimos cursos estamos bajando y los alumnos tardan un poco más en encontrar, pero este mismo año hay gente que se ha ido a trabajar a Alemania, por ejemplo. — ¿Se nota la incidencia de la crisis de la construcción en España? — Lógicamente, desde el momento en que se hacen menos proyectos, hay menos trabajo, pero siempre hay cosas que iluminar. Además, los diseñadores tienen una amplia visión y también salen fuera. — Pero fuera también hay crisis. — Sí, yo creo que se está notando en todos los sitios. Es cierto que la gente se está moviendo menos. Pero queda mucho por hacer en China, India y América Latina. Autor: Marta Fernández es una joven periodista radicada en Madrid que incursiona al mundo de la iluminación y promete contagiarnos de su entusiasmo.

Polaris, software 3D que puedes usar desde tu navegador

Iluminet — Mon, 28 Nov 2011 22:06:27 +0000

A partir del último trimestre de 2011 está disponible para el púbico en general un innovador software para control de iluminación con navegación tridimensional, es decir, que permite desplazamientos en 360 grados, uno de los primeros en el mundo. Este programa se denomina Polaris y fue desarrollado por Encelium Technologies, empresa que participa en el mercado de la iluminación en sistemas de control, y que desde octubre del mismo año es parte de OSRAM. Polaris 3D representa una importante novedad en software para control de iluminación por la navegación en tres dimensiones que permite ver una instalación en todos sus pisos; además cuenta con un display termográfico, dispositivo que genera información referente a los niveles de iluminación, densidad energética y ocupación del lugar. En otras palabras, mediante una gráfica coloreada se aprecian los parámetros del sistema para el estado de la iluminación, comparaciones de consumo de energía, niveles de luz y estado de ocupación. El programa utiliza la tecnología Silverlight de Microsoft, al que se tiene acceso a través de un simple navegador web, con lo que se elimina la necesidad de instalación del software en el disco duro de la computadora, lo que resulta un inicio más rápido y la posibilidad de trabajar desde una máquina diferente a la propia si así se requiere. Otra cualidad de Polaris 3D es que también ofrece la posibilidad de cambiar los niveles de luz en cualquier parte de un complejo, modificar los niveles de emisión y establecer horarios de iluminación por tiempo; por ejemplo, es posible atenuar la zona de escaleras de todo un edificio sin afectar el área de corredores y pasillos, por un lapso establecido.

Terry Mocherniak, director de Operaciones de Encelium Technologies explicó que "los usuarios ya no tendrán que navegar a través de un solo piso para controlar la iluminación en las instalaciones de su proyecto. En cambio, ahora tienen todos los datos clave de un vistazo, lo que les permite optimizar el ahorro de energía y mejorar el confort de los ocupantes y su productividad". "Como resultado, los usuarios serán capaces de identificar la ineficiencia o anomalías en el funcionamiento en cualquier parte de la instalación. Además, parámetros como temperatura, niveles de CO2 y calidad del aire también se pueden representar desde un punto de vista termo-gráfico ", dijo Mocherniak. Encelium Technologies tiene oficinas de operación en los Estados Unidos, Canadá y Europa, y sus sistemas inteligentes de control de la iluminación integrada y soluciones de gestión de energía han sido utilizadas en cientos de edificios nuevos y modernizados en todo el mundo. En México y el resto de América Latina pueden establecer contacto a través de OSRAM.

Pinche aquí para ver el vídeo

Despacho chileno seleccionado a la final de Lighting Design Award

Iluminet — Tue, 22 Nov 2011 23:38:24 +0000

Los responsables del Lighting Design Award han dado a conocer a los finalistas de la edición 2012, y con gran gusto Iluminet te informa que entre ellos está el despacho chileno DIAV, que integran las diseñadoras Paulina Villalobos y Pamela Padruno, en la categoría “Interior Internacional”.

De acuerdo a los jueces, el proyecto de iluminación del Data Center ENTEL, en Santiago de Chile, ha sido seleccionado por sus altos estándares de eficiencia, control inteligente, calidad de iluminación y diseño conceptual.

Al respecto Paulina Villalobos nos revela que el diseño involucró iluminación interior y luz natural; esta planeación “determinó un sistema de control central para el máximo ahorro y control de iluminación para evitar encandilamientos y contar con luz natural par todos los lugares de trabajo de las personas”.

Agrega que el concepto de iluminación interior se inspiró en “la velocidad y los bits, dejando en la arquitectura las huellas de líneas de luz, como parte de redes de información, clusters y bits”.

Se trabajo con dos temperaturas de color; de blanco 4000k y azul asociado a tecnología, zonas frías y pasillo, y blanco 3000K para oficinas y salas de reuniones. Utilizamos tecnología LED sobre 80% de reproducción cromática y fluorescencia programable (T5 con balasto electrónico); la mayor parte de los equipos están incorporados en los detalles de arquitectura”, señala Paulina Villalobos.

El Lighting Design Award, que celebra su décima edición, es un premio atribuido por la revista Lighting Equipment News, que es el órgano oficial de la Institution of Lighting Engineers. En él se evalúan y premian tanto proyectos como productos. El galardón se otorga a 12 categorías para proyectos de iluminación y tres para productos innovadores.

Los reconocimientos se entregan en marzo de 2012 en Londres. Esperamos darles para esa fecha las buenas nuevas de la premiación a nuestras amigas chilenas, buena fortuna para ellas.

El reconocimiento de la profesión de diseñador de iluminación es crucial

Iluminet — Mon, 31 Oct 2011 22:34:13 +0000

PLDC 2011 en Madrid fue una oportunidad para estar al tanto de novedades, debatir y conocer opiniones de expertos de todo el mundo. Estar actualizados es vital en estos tiempos de cambio, más aun para países donde la figura del diseñador de iluminación (lighting designer) tiene aun que abrirse camino. La oferta fue vasta; 76 exposiciones o conferencias en torno a ejes temáticos como iluminación y salud, ahorro de energía, control, luz natural y sustentabilidad, por supuesto tecnología, principalmente LEDs, además de la revisión de proyectos, nuevas tendencias y casos de estudio. Cada vez más, en espacial en países menos desarrollados, las oportunidades de proyectos por hacer son mayores, a diferencia de Estados Unidos y Europa donde ya casi todo está hecho o visto, y crecen en la medida que se hace conciencia de la necesidad y de los benéficos que se obtienen con un diseño de iluminación profesional en los ámbitos urbanos, arquitectónicos, educativos, entre otros. Todos los temas tienen un denominador común: la importancia del diseñador de iluminación, quien es el que hará posible que todos estos avances realmente se integren y tengan un impacto real en el mercado. Las conferencias De la amplia oferta de 74 conferencias que se llevaron a cabo en tres días intensivos, podemos destacar algunas que por una u otra causa han llamado nuestra atención. Hablando de casos de estudio se han presentado con mayor o menor detalle los puntos clave del trabajo en proyectos vanguardistas; por ejemplo, se presentó el realizado por el norteamericano Paul Marantz, en el edifico Burj Khalifa de más de 823 metros, hoy por hoy el más alto del mundo. También pudimos ver la iluminación de un edificio icónico en España, el Real Monasterio de San Lorenzo del Escorial, realizado por el español Victor Barbero y de la iluminación del Hotel W en Barcelona, a cargo de la diseñadora Birgit Walter.

Otro ejemplo de un proyecto del país sede del PLDC 2011 fue la presentación del español Anton Amann sobre iluminación pública en Madrid en el área del puente de los franceses y la carretera M30 que rodea a la ciudad, con lo que el diseñador ha buscado regresar un paisaje natural al ambiente urbano de la capital española. Para seguir con la amplia variedad de proyectos presentados no podemos dejar de mencionar el del taiwanés James Yuan, quien realizó la iluminación del pabellón de Taiwán en la Expo de Shanghai 2010, así como la interesante reseña hecha por el francés Roger Narboni sobre el plan de luz de la ciudad antigua de Jerusalén, donde la situación política y los aspectos sociales y religiosos fueron un elemento importante para poder hacer realidad el trabajo. El panorama de casos presentados en PLDC ha ido desde el que mencionamos del casco histórico Jerusalén, una ciudad milenaria patrimonio de la humanidad, hasta llegar a obras completamente distintas por su escala y características, como el proyecto de iluminación y control con LEDs de las cabinas de primera clase de British Airways a cargo del inglés Adam Weir. Sobre las conferencias que versaron sobre nuevas tendencias nos pareció importante la impartida por Sakchin Bessette de Canadá, quien entre otras cosas ha sido colaborador del equipo creativo del Cirque du Soleil; la ponencia denominada Urban Space 2.0, we doit it in public, trató sobre la convergencia de lo mediático en los espacios públicos como un fenómeno socio económico. En la presentación descubrimos cómo los nuevos medios como internet, teléfonos inteligentes y el comercio electrónico influyen y modifican el uso del espacio público. También se puede mencionar la presentación del alemán Thorsten Bauer, denominada Lumentecture sobre lo más reciente en cuanto a la técnica de proyección mapping en fachadas urbanas. Destaca también la presentación del doctor Amardeep M. Dugar, de la India, quien presentó un interesante trabajo de investigación sobre las tendencias del diseño de las interfaces de control de iluminación, comparándolas con las nuevas tendencias que buscan la máxima simplificación para el usuario ejemplificadas con el popular iPad. El tema de la luz natural no podía faltar, al respecto destaca la ponencia de Andreas Danler, de Austria, sobre el diseño profesional usando luz natural como una simbiosis entre luz, espacio y sustentabilidad, para crear espacios atractivos, confortables y sustentables. En otro tema importante, la contaminación lumínica, el británico Carl Gardner expuso sobre la regulación y legislación al respecto que se ha hecho en regiones como Estados Unidos, Europa y Medio Oriente. También Peter Dehoff, de Austria, realizó una destacada presentación sobre los efectos de la luz en los seres humanos partiendo de tres categorías: lo visual, lo emocional y lo biológico, haciendo énfasis en esto último, presentando los más recientes avances e investigaciones al respecto.

PLDC 2011 incluyó en su agenda presentaciones de jóvenes talentos agrupadas en la sección Vox Juventa, de éstas podemos mencionar un interesante estudio realizado por Maren Leudersdorff, de Suecia, sobre la correlación entre el diseño de iluminación y la identidad visual de las grandes marcas de ropa y accesorios en tiendas y boutiques. Una de las últimas conferencias, de Glenn Shurum, de Estados Unidos, titulada ¨Aprendiendo del Arte de Luz¨ tornó más hacia el aspecto artístico; el diseñador se refirió a las aportaciones de los artistas visuales, a las características de la luz para poder crear ilusiones y al uso de las fuentes lumínicas como herramientas creativas. La lista de temas relevantes y lecciones que han dejado las 76 conferencias es mucho mas amplia de los que hemos reseñado en este espacio, pero tenemos que mencionar que en número tan amplio de presentaciones la calidad fue variable y en otros casos la brevedad de las mismas o las condiciones de los espacios del Centro de Bellas Artes de Madrid no fueron los adecuados, ya que el evento rebasó el cupo previsto. La diversidad de temas y el intercambio entre profesionales de diferentes regiones y de diferentes especialidades fue muy benéfica, y en prácticamente todas las experiencias hubo un eje central: la importancia de los diseñadores de Iluminación, una actividad cada vez más necesaria para enfrentar los cambios causados por los avances tecnológicos y su impacto en el mercado. Finalmente, nuestro objetivo ha sido ofrecer un panorama general que motive a los lectores a aprender y buscar más información sobre el mundo de la iluminación, el cual ofrece un abanico enorme de posibilidades y cada vez hay más espacios de comunicación y consulta, sean en internet, en congresos, en el aula, con los fabricantes, etc. Posteriormente en Iluminet estaremos tratando de manera particular algunos otros temas que se han presentado en el marco de este evento. Luis Juan López Barreiro

Del 8 al 12 de noviembre, BIEL 2011 en Buenos Aires

Iluminet — Wed, 26 Oct 2011 18:43:15 +0000

Esta última parte del año sigue cargada de eventos para nuestra industra y dentro de los programados para estas fechas está una de las muestras que ha ganado reconocimiento a nivel internacional desde 2001, la BIEL Light and Building organizada en Buenos Aires, Argentina. Esta feria se celebrará del 8 al 12 de noviembre de 2011 y entre los países que expondrán se puede mencionar a Brasil, España, Alemania, República Checa, Francia, Paraguay, Polonia, China, Italia, Chile, Japón, Estados Unidos, entre otros. Durante la BIEL de Buenos Aires 2011 se realizará el 12 Congreso Técnico Internacional para la Industria Eléctrica, Electrónica y Luminotécnica, cuyo programa incluye interesantes conferencias del mundo de la iluminación, del sector eléctrico y de los avances y tendencias para éstos. Algunos temas son Energía más eficiente: eficiencia energética, regulación y generación; Iluminación: diseño, tecnologías LEDs y eficiencia, y Seguridad eléctrica: riesgo eléctrico, soluciones, renovación de instalaciones. La BIEL se presenta como un espacio único donde los expositores podrán afianzar la relación con sus actuales clientes así como generar nuevos contactos y los visitantes -a su vez- se encontrarán con una amplia oferta de actividades académicas para capacitarse con lo último en tecnología y servicios. La Rural Predio Ferial se ha convertido en el lugar indicado para la realización de este evento, ya que cuenta con la más alta tecnología además de su ubicación estratégica, lo que permite un acceso ideal tanto para visitantes como para expositores a lo largo de sus 10,000 m2 de pabellones. Para la edición 2011 de la BIEL se espera la llegada de 40mil profesionales de la industria y aunque la entrada será libre, sólo podrán ingresar quienes hayan recibido una invitación por algún distribuidor, cliente, o casa de material eléctrico o con una tarjeta personal que acredite su pertenencia al sector. Otras versiones de la BIEL Light and Buiding se celebran en Alemania, China, Rusia y en Dubai, siendo la feria alemana la más importante a nivel mundial.

Cisneros y Narboni en la UAM Azcapotzalco

Iluminet — Mon, 24 Oct 2011 00:24:29 +0000

Pocas oportunidades de ver a dos grandes del diseño de iluminación en un mismo evento. El mexicano Elías Cisneros y el francés Roger Narboni presentarán las conferencias Masters of the Shadows y El urbanismo luz y el grande paisaje nocturno, respectivamente, el miércoles 26 de octubre en la Unidad Azcapotzalco de la Universidad Autónoma Metropolitana, a las 10 de la mañana. Al término de ambas se abrirá una sesión de diálogo entre los diseñadores y los asistentes; si tienes oportunidad, no dejes de asistir porque esta reunión difícilmente se repetirá en la Ciudad de México.